ATARAXIA

Martes, 18 de octubre de 2005

VIDA DE ADÁN Y EVA FUERA DEL PARAÍSO

Expulsión del Paraíso; penitencia de Adán y Eva



1.Cuando (Adán y Eva) fueron expulsados del paraíso, (marcharon hacia el Oeste), construyeron un refugio, y pasaron siete días de duelo, lamentándose con gran pesar.
2.Pero después de los siete días, empezaron a sentir hambre y comenzaron a buscar comida para alimentarse, y no encontraron. Entonces Eva dijo a Adán: “Mi señor, tengo hambre. Ve y busca (algo) para que nos alimentemos. Tal vez el Señor Dios nos mire, se compadezca de nosotros y nos lllame al lugar donde estábamos antes”.
3.Y Adán se levantó y caminó siete días por toda aquella tierra, y no encontró alimentos tal como estaban habituados a tener en el paraíso. Y Eva dijo a Adán: “Me muero de hambre. ¿Por qué no me matas? Así, si yo muero tal vez Dios, el Señor, te lleve al Paraíso, pues por mi culpa has sido arrojado de allí”. Adán respondió: “Abstente, Eva, de tales palabras, que Dios no mande por casualidad otra maldición sobre nosotros. ¿Cómo es posible que yo arroje mi mano contra mi propia carne? No, levantémonos y busquemos algo para sobrevivir, que no fracasaremos”.
4.Y caminaron y buscaron durante nueve días, y no encontraron nada semejante a lo que ellos estaban habituados a poseer en el Paraíso, y solo encontraron alimento para los animales. Y Adán dijo a Eva: “Esto, lo ha hecho el Señor para que se alimenten los animales y las bestias; pero nosotros estamos acostumbrados al alimento de los ángeles.Pero es justo y recto que nos lamentemos ante la vista de Dios que nos creó. Arrepintámonos con gran penitencia: tal vez el Señor nos dé la gracia, se compadezca de nosotros y nos dé una parte de algo para nuestra subsistencia”.
5.Y Eva le dijo a Adán: “¿Cuál es la penitencia? Dime, ¿qué clase de penitencia debo hacer? No nos encomendemos grandes esfuerzos que no podamos sobrellevar, que el Señor no escuchará nuestras plegarias: y apartará Su rostro de nosotros, porque no hemos realizadolo que prometimos. Mi Señor, ¿cuán grande es la penitencia que has pensado(hacer) por haber traído yo problemas y angustias sobre ti?”.
6.Y Adán le repondió a Eva: “Tú, no puedes hacer tanto como yo, sino tanto como te lo permitan tus fuerzas. Yo ayunaré durante cuarenta días, pero tú levántate y ve al río Tigris, llévate una piedra y quédate sobre ella con el agua del río hasta el cuello.Y no dejes que tu boca pronuncie palabra alguna, porque no somos dignos de dirigirnos al Señor, porque nuestros labios han sido manchados por el árbol ilegítimo. Y permanece en el agua del río durante trinte y siete días. Pero yo pasaré cuarenta en las aguas el Jordán, tal vez el Señor Dios nos compadezca”.
7.Y Eva caminó hasta el río Tigris e hizo como Adán le había dicho. De igual modo, Adán caminó hasta el río Jordán y se puso de pie sobre una piedra con el agua hasta el cuello.
8.Y Adán dijo: “Yo os digo, aguas del Jordán: lamentaros conmigo y reunid junto a mí a todas las (criaturas) que nadan, las cuales están dentro de ti, y dejadlas rodearme y lamentarse en mi compañia. Dejadlas lamentarse, no por ellas mismas, sino por mí; porque no son ellas las que han pecado, sino yo”. Inmediatamente, todas las cosas vivientes vinieron y lo rodearon, y, desde ese momento, las aguas del Jordán se quedaron (quietas) y su corriente se detuvo.



Satanás engaña Eva por segunda vez



9.Y pasaron dieciocho días; entonces, Satanás se irritó y se transformó en ángel resplandeciente y fue al río Tigris a por Eva y la encontró llorando, y el mismo demonio simulaba lamentarse con ella, y comenzó a llorar y le dijo: “Sál del río y no te lamentes más. Termina ahora con el dolor y los lamentos. ¿Por qué estáis tú y tu esposo Adán angustiados? El Señor Dios ha escuchado vuestros lamentos y ha aceptado vuestra penitencia, y nosotros, los ángeles, hemos rogado y suplicado en vuestro nombre al Señor: y él me ha enviado a sacarte del agua y darte el alimento que tenías en el paraíaso, y por el cual estás llorando. Ahora sal del agua y te conduciré hasta el lugar donde está preparada vuestra comida”.
10.Pero Eva le escuchó y creyó y salió del agua del río, y su carne estaba (temblando) como la hierba por el frío del agua. Y cuando ella hubo salido, cayó al suelo y el demonio la levantó y la llevó hasta donde se encontraba Adán. Pero cuando Adán la hubo visto y al demonio con ella, lloró y gritó diciendo: “Oh, Eva, Eva, ¿dónde está el esfuerzo de tu penitencia? ¿Cómo has sido engañada de nuevo por nuestro adversario, por cuyos medios hemos sido separados de nuestra residencia en el paraíso y de nuestra alegría espiritual?”
11.Y cuando hubo escuchado esto, Eva comprendió que (era) el demonio (quien) le había persuadido a salir del río; y cayó con su rostro hacia el suelo, y su dolor, lamentos y quejidos se duplicaron. Y clamó diciendo: “Maldito seas, tú, demonio. ¿Por qué nos atacáis sin causa alguna? ¿Qué tienes que ver con nosotros? ¿Qué es lo que te hemos hecho para que nos persigas con tretas? ¿Por qué nos abrumas con tu malicia? ¿Acaso te hemos quitado tu gloria o causado tu deshonra? ¿Por qué nos acosas, tú, enemigos (y nos persigues) hasta la muerte con perversidad y envidia?”.



La caída del Demonio



12.Y con un profundo suspiro, el demonio habló: “!Oh, Adán! Toda mi hostilidad, envidia y dolor es por ti, porque por ti he sido privado de mi gloria, la que poseía en los cielos entre los ángeles y por ti fui arrojado a la tierra”. Adán respondió: “¿Qué me dices? ¿Qué te he hecho o cuál es mi falta contra ti? Puesto que no has recibido daño ni herida de nosotros, ¿por qué nos pesigues?”.
13.El demonio replicó: “Adán, ¿qué estás diciendo? Es por tu culpa que he sido arrojado de aquel lugar. Cuando tú fuiste creado, yo fui arrojado de la presencia de Dios y desterrado de la compañia de los ángeles. Cuando Dios te dió el soplo de la vida y tu rostro y semejanza fueron hechos a la imagen de Dios, además Miguel te llevó y (nos) hizo adorarte ante la vista de Dios; y Dios, el Señor, dijo: “!Aquí está Adán! Lo hice a nuestra imagen y semejanza”.
14.Y Miguel fue y llamó a todos los ángeles diciendo: “Adorad la imagen de Dios, como el Señor lo ha ordenado”. Y Miguel lo adoró primero; luego me llamó y me dijo: “Adorad la imagen de Dios el Señor”. Y yo respondí: “No tengo (necesidad) de adorar a Adán”. Y como Miguel me insistía, le dije: “¿Por qué me apremias? No adoraré a un ser inferior y más jóven (que yo). Yo soy su superior en la Creación; antes de que él fuera creado, yo ya lo había sido. Es su deber adorarme a mí”.
15.Cuando los ángeles, que eran inferiores a mí, escucharon esto, rehusaron adorarlo. Y Miguel dijo: “Adorad la imagen de Dios, pues si no lo hacéis, el Señor Dios arrojará su ira sobre vosotros”. Y yo dije: “Si Él arroja su ira sobre mí, colocaré mi trono por encima de las estrelllas del cielo y seré igual que el Altísimo”.
16. “Y Dios el Señor, arrojó su ira sobre mí, y nos desterró de nuestra gloria a mí y a mia ángeles; y por ti fuimos expulsados de nuestras residencias a este mundo, arrojados a la tierra. Y enseguida fuimos sobrecogidos por el dolor, porque habíamos sido despojados de gloria tan grande. Y nos sentimos afligidos al verte en tal alegría y fastuosidad. Y, con astucia, engañe a tu esposa y provoqué a través de ella (y de su acción) la privación de tu alegría y fastuosidad, tal como yo había sido arrojado de mi gloria”.
17.Cuando Adán escuchó lo que el demonio hubo dicho, lloró y excalmó: “!Oh, Señor, mi Dios, mi vida está esn tus manos. Destierra a este (adversario) lejos de mí, que busca destruir mi alma, y dame la gloria que él mismo ha perdido”. Y en ese momento, el demonio desapareció de su vista. Pero Adán afrontó la penitencia, permaneciendo cuarenta días (continuados) en las auas del Jordán.



Nacimiento de Caín y Abel; muerte de Abel; nacimiento de Seth



18.Y Eva le dijo Adán: “Vive tú, mi Señor, a ti la vida te es permitida, porque no has cometido el primer ni el segundo error. Pero yo he pecado y he sido conducida por mal camino por no haber guardado el mandamiento de Dios; y ahora destiérrame de la luz de tu vida y me marcharé hacia el ocaso, y me quedaré allí hasta que muera”. Y comenzó a caminar hacia las regiones del Oeste y a lamentarse y llorar y gemir amargamente en voz alta. Y allí hizo ella refugio, mientras en sus entrañas llevaba un hijo de tres meses.
19.Y cuando se acercaba el tiempo de parir, empezó a sentirse agobiada por el dolor, y clamó al Señor y dijo: “Compadéceme, oh Señor, asísteme”. Y ella no fue escuchada y la misericordia de Dios no la envolvió. Y se dijo a sí misma: ¿Quíen avisará a mi señor Adán? Os imploro, luminarias del cielo, cuando regreséis al este, llevad el mensaje a mi señor Adán”.
20.Pero en aquel momento, Adán dijo: “Los quejidos de Eva han llegado a mí. Quizás, una vez más la serpiente ha luchadocon ella” Y él fue y la encontró muy angustiada. Y Eva dijo: “Desde el momento que te vi, mi señor, mi alma, agobiada por el dolor, fui aliviada. Y ahora suplica al Señor Dios en mi nombre que te escuche y me mire y me libre de mis terribles dolores”. Y Adán rogó al Señor por Eva.
21.Y advirtieron que venían doce ángeles y dos “virtudes”, que se pararon a derecha e izquierda de Eva; y Miguel se paró a la derecha; y le acarició el rostro hasta el pecho y le dijo a Eva: “ Bendita eres tú, Eva, a causa de Adán. Porque sus plegarias e interceciones son tan grandes, que he sido enviado para que recibas nuestra ayuda. Levántate ahora prepárate a parir”. Y parió un hijo y él era radiante; e inmediatamente, el recién nacido se puso en pie u corrió, arrancó una hoja de hierba en sus manos, y la dió a su madre, y su nombre fue llamdado Caín.
22.Y Adán cargó a Eva y el niño y los condujo hacia el Este. Y el Señor Dios envió diversas semillas con Miguel, el arcángel, y se las dió a Adán y le mostró como trabajar y cultivar el suelo, del que tendrían fruto con el cual ellos y todas sus generaciones podrían vivir. Tiempo después, Eva concibió y prió un hijo cuyo nombre fue Abel; Caín y Abel solían estar juntos. Y Eva le dijo a Adán: “Mi señor, cuando duermo tengo una visión, como si la sangre de nuestro hijo Abel estuviera en las manos de Caín, quien se la bebe. Por lo tanto, siento pena”. Y Adán dijo: “!Ay, de mí!, si Caín matara a Abel. Sin embargo, separemoslos, y hagamos moradas separadas para cada uno de ellos”.
23.Y ellos hicieron de Caín un labrador, y de Abel, un pastor, para que de ese modo, estuvieran separados. Y tiempo después, Caín mató a Abel, y Adán tenía entonces ciento trienta años, y Abel fue asesinado cuando tenía ciento veintidós años. Y tiempo después Adán supo que su esposa y él habían engendrado un hijo y llamaron Seth.
24.Y Adán dijo a Eva: “Mira, he engendrado un hijo en lugar de Abel, a quien Caín mató”.Y después que Adán hubo engendrado a Seth, vivió ochocientos años y engendró treinte hijos y treinte hijas; sesenta y tres hijos en total. Y se multiplicaron por la faz de la tierra, en sus naciones.



Visión de Adán



25.Y Adán dijo a Seth: “Escucha, Seth, hijo mío, que te relataré lo que escuché y vi después de que tu madre y yo fuéramos expulsados del paraíso. Cuando estábamos orando, vino a mí Miguel, el arcángel, mensajero de Dios. Y vi un carro (veloz) como el viento y sus ruedas llameaban y fui llevado al Paraíso de la justicia, y vi al Señor sentado con su rostro tan ardiente que no se podía soportar. Y miles de ángeles se encontraban a derecha e izquierda de aquel carro.
26.Cuando vi esto, me sentí confundido, y el terror se apoderó de mí y caí arrodillado ante Dios, con mi rostro hacia el suelo. Y Dios me dijo: “!He aquí!, tú morirás, porque has violado el mandato de Dios, porque escuchaste la voz de tu esposa, a quien puse bajo tu poder para que hiciera tu voluntad. Sin embargo, la escuchaste e ignoraste Mis palabras”.
27.Y al escuchar estas palabras de Dios, caí inclinado sobre la tierra e imploré al Señor y dije: “Mi Señor, Dios Todopoderoso y misericordioso, Sagrado y justo, no dejes que el nombre(memorable) de Tu majestad desaparezca, sino regrésame mi alma, porque yo muero y mi aliento se irá de mi boca. No arrojes Tu presencia, a aquel que Tú hiciste del barro de la tierra. No quites de Tu favor a aquel que Tú alimentaste. Y he aquí que tu palabra me abrasa”. Y el Señor me dijo: “Desde que tus días fueron formados, tú has sido creado con amor al conocimiento; por lo tanto, en eso, no se le tomará de tu semilla por siempre, para (que puedan) servirme a Mí”.
28.Y cuando escuché estas palabras, me arrojé al suelo y adoré al Señor Dios y dije: “Tú eres el Dios supremo y eterno; y todas las criaturas te honran y alaban. Tú eres la verdadera luz que ilumina por encima de toda(s las) luc(es), el Mantenimiento de la vida, el infinto Poder potente. A ti, los poderes espirituales ofrecen honor y alabanza. Tú cultivaste sobre la raza de los hombres la abundancia de Tu misericordia”. E inmediatamente después de que hube adorado al Señor, Miguel, el arcángel de Dios, me tomó de la mano y me arrojó fuera del paraíso, de la “visión” y del mandato de Dios. Y Miguel tenía un cetro en su mano, y tocó las aguas que rodeaban al paraíso, y ellas se congelaron.
29.Y crucé, y Miguel el arcángel cruzó conmigo, conduciéndome de regreso al lugar de donde me había sacado. Escucha aún, Seth, hijo mío, el resto de los secretos(y sacramentos) que habrá, y que me fueron revelados cuando comí del árbol del conocimiento, y cuando supe y percibí lo que pasaría en esta época; (lo que Dios quiere hacer a su creación de la raza de los hombres). El Señor aparecerá en una llama de fuego (y) la boca de Su majestad, dictará mandamientos y preceptos, (de Su boca saldrá una espada de dos filos), y ellos le santificarán en la casa de residencia de Su majestad. Y El les mostrará el maravilloso lugar de Su majestad. Y entonces, ellos construirán una casa para el Señor, su Dios, en la tierra que El les preparará, y allí, ellos transgredirán Sus preceptos, y su santuario será quemado, y su tierra se despoblará y ellos se dispersarán; porque habrán provocado la ira de Dios. Y una vez más, El los hará regresar de su dispersión, y construirán nuevamente la casa de Dios; y esta última vez, la casa de Dios será más grande y elevada que la antigua. Y una vez más, la iniquidad sobrepasará la justicia. Y en adelante, Dios residirá en al tierra con los hombres (en forma visible); y entonces la justicia comenzará a brillar. Y en ese tiempo, la casa de Dios serpá honrada, y sus enemigos no podrán dañar jamás a los hombres que crean en Dios; y Dios levantará para Sí un pueblo fiel al que salvará por la eternidad, y los hombres impíos que rehusen amar Su ley serán castigados por Dios, su rey. El cielo y la tierra, las noches y los días y todas las criaturas Le obedecerán y no sobrepasarán Sus mandamientos.Los hombres no cambiarán Sus obras, pero ellos se transformarán abandonando la ley del Señor. Por lo tanto, el Señor rechazará de Sí al miserable, y el justo brillará como el sol ante la vista de Dios. Y en ese tiempo los hombres serán purificados de sus pecados a través del agua. Pero aquellos que no quieran ser purificados por el agua, serán condenados. Y feliz será el hombre que haya gobernado su alma cuando el Juicio haya pasado y la grandeza de Dios se haya visto entre los hombres, y sus hechos serán examinados por Dios, el juez justo.



Testamento de Adán



30.Después de que Adán cumplió novecientos treinta años, puesto que se acercaba el final de sus días, dijo: “Dejad que todos mis hijos se reúnan junto a mí, para que pueda hablar con ellos y bendecirlos antes de morir”.Y ellos fueron reunidos en tres grupos ante su vista en la casa de la oración, donde solían adorar al Señor Dios. Y ellos le preguntaron (diciendo) : “¿Qué te sucede, Padre, que nos reúnes? ¿Por qué yaces en tu cama?” Entonces, Adán respondió y dijo: “Hijos míos, estoy enfermo y dolorido”. Y todos sus hijos le preguntaron: “¿Qué significa, Padre, tu enfermedad y dolor?”
31.Entonces, su hijo Seth dijo: “!Oh, (mi) señor!, ¿tal vez anhelaste la fruta del paraíso que acostumbrabas comer y por eso yaces triste? Dime y marcharé hasta las puertas más proximas del paraíso, me lamentaré profundamente y suplicaré a Dios; tal vez me escuche y envíe a su ángel para que me traiga la fruta que has deseado”. Adán respondió y dijo: “No, hijo mío, no ansío (a esta), sino que siento debilidad y un gran dolor en mi cuerpo”. Seth preguntó: “¿Qué es dolor, mi señor padre? Yo lo ignoro, pero no lo escondas, dinos (acerca de él).”
32.Y Adán respondió y dijo: “Escuchadme, hijos míos. Cuando Dios nos creó, a mí y a vuestra madre, y nos colocó en el paraíso y nos dió todos los árboles que tenín frutas para comer, nos impuso una prohibición respecto al árbol del conocimiento del bien y del mal que se encuentra en el medio del paraíso, (diciendo): Pero Dios me dió una parte del paraíso a mí y (una parte) a vuestra madre: a mí me dió los árboles de la parte este y del norte que están contra Aquilo, y a vuestra madre, los de la parte sur y del oeste.
33.(Además) Dios, el Señor, nos entregó dos ángeles para que nos cuidaran. Llegó la hora en que los ángeles habían ascendido a adorar ante la vista de Dios; entonces, el adversario (el demonio) encontró una oportunidad mientras los ángeles se encontraban ausentes y el demonio envió a tu madre por mal camino, a comer del árbol prohibido e ilegítimo. Y ella comió y me dió a mí.
34.E inmediatamente, el Señor Dios se encolerizó con nosotros, y el Señor me dijo: “Debido a que tú has olvidado mi mandamiento y no has guardado mi palabra, la que te establecí; mira, enviaré setenta calamidades sobre tu cuerpo; serás atormentado con diversos dolores, comenzando por tu cabeza, tus ojos y tus oídos hasta las uñas de los dedos de tus pies, en cada miembro por separado”. Dios llamó a éstos para castigo. Todo ésto me envió el Señor a mí y a toda nuestra raza”.
35.Así habló Adán a sus hijos, y fue sobrecogido por violentos dolores, e imploró gritando: “¿Qué voy a hacer? Tan cruel es el dolor que me acosa que me siento angustiado”. Y cuando Eva lo vió llorando,ella también comenzó a llorar y dijo: “Oh, Señor, mi Dios, pásame su dolor, porque soy yo la que ha pecado”. Y Eva dijo a Adán: “Mi señor, dame parte de tus dolores, porque éste ha venido a ti por mi culpa”.



Búsqueda del óleo de misericordia



36.Y Adán dijo a Eva: “Levántate y ve con mi hijo Seth a las cercanías del paraíso y colocad polvo sobre vuestras cabezas y arrojaros al suelo y lamentaros ante la vista de Dios. Tal vez Él sienta piedad(de vosotros) y envíe Su ángel al árbol de Su misericordia donde fluye el óleo de la vida, y os dé una gota de él, para ungirme y poder descansar de estos dolores que me están consumiendo”.
37.Entonces, Seth y su madre marcharon hacia las puertas del paraíso. Y mientrs caminaban, he aquí que apareció, de repente, una bestia (una serpiente) y atacó y mordió a Seth. Y tan pronto como Eva la hubo visto, lloró y dijo: “¡Ay de mí!, miserable mujer soy. Estoy condenada por no haber guardado el mandamiento de Dios”. Y Eva dijo gritando a la serpiente: “¡Bestia maldita!, ¿cómo (es que) no temes usar la imagen de Dios, sino que te atreves a luchar con ella?”.
38.La bestia respondió con el lenguaje de los hombres: “¿No es acaso contra ti, Eva, nuestra maldad? ¿No eres tú el objeto de nuestra ira? Dime, Eva, ¿cómo se abrió tu boca para que comieras de la fruta? Sin embargo, si ahora comienzo a atacarte, no podrías soportarlo”.
39.Entonces, Seth dijo a la bestia: “Que Dios, el Señor, te injurie. Quédate en silencio, enmudece, cierra tu boca, maldito enemigo de la Verdad, condenador y destructor. Apártate de la imagen de Dios hasta el día en que el Señor Dios ordene que te lleven a las ordalías”. Y la bestia dijo a Seth: “Mira, abandonaré la presencia de la imagen de Dios, como tú has dicho”, Entonces, dejó a Seth herido por sus dientes.
40.Pero Seth y su madre caminaron hasta las regiones del paraíso en busca del óleo de la misericordia para ungir al enfermo Adán; y llegaron a las puertas del paríso (y) tomaron polvo de la tierra y lo pusieron sobre sus cabezas, y se inclinaron con sus rostros hacia el suelo y comenzaron a lamentarse y quejarse en voz alta, implorando al Señor Dios que tuviera piedad poe Adán en su dolor y enviara a Su ángel para que les diera el óleo del árbol de Su misericordia.
41.Pero cuando hubieron orado e implorado durante muchas horas, vieron que el ángel Miguel aparecía ante ellos y les decía: “He sido enviado a vosotros por el Señor –porque Dios me ha encargado los cuerpos de los hombres--, os digo Seth, (tú), hombre de Dios, no llores, no ores ni implores por el óleo del árbol de la misericordia para ungir a tu padre Adán, por los dolores de su cuerpo.
42.Porque os digo que de ningún modo podrás recibir de eso, excepto en los últimos días”. (Cuando hayan pasado cinco mil quinientos años, entonces vendrá a la tierra, el rey más amado, Cristo, el Hijo de Dios, a resucitar el cuerpo de Adán y con él, a resucitar los cuerpos de los de los muertos. Cuando Él venga, el Hijo de Dios será bautizado en el río Jordán, y cuando haya salido del Jordán, entonces Él ungirá con el óleo de la misericordia a todos aquellos que crean en Él. Y, de generación en generación, el óleo de la misericordia será para aquellos que estén preparados para nacer de nuevo del agua y del Espíritu Santo a la vida eterna. Entonces el más amado Hijo de Dios, Cristo, descenderá a la tieeray conducirá a tu padre Adán, al Paraíso hasta el árbol de la misericordia).
43. “Pero tú, Seth, ve hasta tu padre Adán, puesto que el tiempo de su vida se ha cumplido. De aquí a seis días, su alma dejará su cuerpo, y cuando así sea, verás grandes maravillas en el cielo y en la tierra y en las luminarias del cielo”. Con estas palabras, Miguel se alejó inmediatamente de Seth. Seth miró hacia el paraíso, y vió a una virgen sentada en la cima de un árbol y en sus manos un niño crucificado; y se asombró mucho. Y Eva y Seth regresaron, llevando con ellos hierbas aromáticas, es decir, nardoy azafrán y cálamo y canela.
44.Y cuando Seth y su madre llegaron donde se encontraba Adán, le contaron cómo la bestia (la serpiente) había mordido a Seth. Y Adán le dijo a Eva: “¿Qué has hecho? Has traído una gran plaga sobre nosotros, transgresión y pecado para todas nuestras generaciones: y esto has hecho, díselo a tus hijos después de mi muerte, (porque aquellos que surjan de nosotros, se esforzarán lo suficiente y fallarán pues serán deficientes , nos maldecirán (y) dirán, “Todos los males nos los han enviado nuestros padres, quienes estuvieron en el principio”). Al escuchar estas palabras, Eva comenzó a llorar y gemir.



Muerte de Adán; funerales de Adán y Abel



45.Y precisamente, como lo había predicho Miguel el árcangel, la muerte de Adán llegó después de seis días. Cuando Adán percibió que la hora de su muerte estaba próxima, dijo a todos sus hijos: “He aquí que tengo novecientos treinta años, y si muero, enterradme hacia el oriente en el campo de aquellas moradas (del Señor). Y sucedió que cuando hubo terminado su discurso, entregó su alma.
46.(Entonces), el sol y la luna y las estrellas se oscurecieron duante siete días, y Seth abrazó el cuerpo de su padre, lamentándose, y Eva miraba el suelo tomándose la cabeza con las manos, y todos sus hijos lloraban amargamente. Y vieron qu aparecía Miguel, el ángel, y que se puso en la cabecera de Adán y decía a Seth: “Levántate del cuerpo de tu padre y ven a mí y mira cúal es el destino que el Señor Dios le ha preparado. Él es Su criatura y Dios ha sentido compasión por él”.
47.Y todos los ángeles hicieron sonar sus trompetas y exclamaron: “Bendito eres tú, oh Señor, porque has tenido compasión por Tu criatura”.
48.Entonces, Seth vió la mano de Dios que se extendía y sostenían a Adán y lo entregaba a Miguel, diciendo: “Que quede bajo tu cuidado en castigo hasta el día del Juicio, hasta los últimos días, cuando yo convierta su pena en alegría. Entonces, él se sentará em el trono, del que ha sido su suplantador”. Y el Señor dijo nuevamente a los ángeles Miguel y Uriel: “Traedme tres sábanas de lino fino y extendedlas, una sobre Adán y otra sobre Abel, su hijo,, y enterrad a Adán y a Abel , su hijo”. Y todas las virtudes ángelicas marcharon delante de Adán, el reposo del muerto fue consagrado. Y los ángeles Miguel y Uriel enterraron a Adán y a Abel en las regiones del paraíso, ante los ojos de Seth y de su madre (y de nadie más), y Miguel y Uriel dijeron: “Enterrad a vuestros muertos tal como habéis observado, del mismo modo”.



Instrucciones de Eva respecto a la Memoria de su vida; muerte y sepultura de Eva



49.Seis días después, Adán murió; y Eva percibió que ella moriría, (por eso) reunió a todos sus hijose hijas, a Seth con sus treinta hermanosy treinta hermanas, y Eva les dijo a todos: “Escuchadme, hijos míos, y os relataré lo que nos dijo el árcangel Miguel cuando vuestro padre y yo transgredimos el mandato de Dios: “Debido a vuestra transgresión, Nuestro Señor enviará la cólera de su Juicio sobre vuestra raza, la primera vez a través del agua, la segunda , por medio del fuego; el Señor juzgará a toda la raza humana con estos dos (juicios)”.
50.Pero, escuchadme, hijos míos. Haced unas tablas de piedra y otras de arcilla, y sobre ellas escribid toda mi vida y la de vuestro padre, (todo) lo que habéis escuchado y visto de nosotros. Si el Señor juzga a nuestra raza con el agua, las tablas de arcilla se disolverán y las de piedra se conservarán; pero si es con fuego, las tablas de piedra se partirán y las de arcilla se cocerán (y endurecerán). Cuando Eva hubo dicho todo esto a sus hijos, extendió sus manos al cielo para orar y se arrodilló en la tierra, y mientras adoraba y daba gracias al Señor, entregó el alma. Después de esto, todos sus hijos la enterraron con gran lamentación.
51.Cuando se estaban lamentándo durante cuatro días, (entonces), Miguel, el árcangel, apareció y dijo a Seth: “Hombre de Dios, no te lamentes por tu muerto más de seis días, porque el séptimo díaes el signo de la resurreción y el descanso y de la época venidera; al séptimo día, el Señor descansó de todas sus obras”. Por lo tanto, Seth hizo las tablas.



ADICIÓN CLASE II



Libro de Seth; tablas achilícas



52.Por lo tanto Seth hizo las tablas, unas de piedra y otras de arcilla. Luego juntó los rasgos de la letras, y con ellos escribió toda la vida de su padre y de su madre, tal como la había visto con sus propios ojos. Y puso las tablas en el centro de la casa de su padre, en la casa de oración donde Adán oraba al Señor.
53.Después del diluvio hubo muchos hombres que vieron las tablas de piedra escritas, pero ninguno fue capaz de leerlas. Hasta que Salomón, el sapientísimo, después de verlas, imploró suplicando al Señor que le diera la facultad para interpretar lo que estaba escrito en las tablas. Entonces, un ángel del Señor se le apareció y le dijo: “ Soy el ángel que sostuvo la mano de Seth cuando escribió estas tablas con su dedo de hierro. Mira, tú conocerás la escritura, así aprende y sabe donde se encontraban estas piedras, ya que habían estado en la casa de la oración de Adán, donde él y su mujer adoraban al Señor Dios. De manera que corresponde que construyas en ese lugar una casa de oración al Señor Dios”.
54.Y Salomón hizo voto de construir en ese lugar una casa de oración al Señor Dios. Salomón llamó a aquellas letras Achilícas, es decir, escritas con el dedo de Seth, sin enseñanza oral, mientras un ángel del Señor sostenía su mano.
55.En esas piedras se encontró lo que había profetizado Henoch, el séptimo a partir de Adán, al anunciar antes del diluvio la venida de Jesucristo diciendo: “He aquí que vendrá el Señor con sus santos soldados para juzgar a los hombres y reprender a todos los miserables por todas las obras que hicieron y todo lo que los pecadores dijeron de Él y todo lo que los murmuradores pretenden decir de acuerdo con sus pasiones, pues su boca expresó las palabras altivas”.
56.Después de cuarenta días, entró en el paraíso, y Eva lo hizo después de ochenta. Adán permaneció en el paraíso durante siete años y dominó todas las bestias.



ADICIÓN MIDRÁSICA



Especulaciones en torno al cuerpo y nombre de Adán



57.Es de saber que el cuerpo de Adán estaba hecho de ocho partes. La primera parte era del barro de la tierra, del que fue hecha su carne, y por eso era perezoso. La segunda parte era del mar, del que fue hecha su sangre, y por eso era vagabundo y fugitivo. La tercera parte era de piedras de la tierra, de las que proceden sus huesos, y por eso era duro y avaro. La cuarta parte era de nubes, de las que se hicieron sus pensamientos, y por eso era lujurioso. L a quinta parte era de viento, del que fue hecha su respiración y por eso era ligero. La sexta parte era del sol, del que fueron hechos sus ojos, y por eso era bello y famoso. La séptima parte era de la luz del mundo, y por eso era agradable y tenía conocimiento. La octava parte está hecha de Espíritu Santo, del que fue hecha su alma, y por eso hay obispos y sacerdotes y todos los santos y elegidos de Dios.
58.Es de saber que Dios hizo y formó a Adán en el mismo lugar en que nació Jesús, a saber, en la ciudad de Belén, que está en el centro del mundo, allí fue hecho el cuerpo de Adán de los cuatro extremos de la tierra, del barro de la tierra que los ángeles traían de aquellas partes, a saber: Miguel, Gabriel, Rafael y Uriel. Aquella tierra era blanca y limpia como el sol; aquella tierra estaba regada por los cuatro ríos: el Geón, el Fisón, el Tigris y el Eufrates; el hombre fue hecho a imagen de Dios, y éste insufló en su rostro un alimento de vida, es decir, el alma. Pues así como fue regado por los cuatro ríos, de igual manera recibió el aliento de los cuatro vientos.
59.Cuando fue formado Adán y todavía no se le había impuesto un nombre, el Señor dijo a los cuatro ángeles que le buscasen un nombre. Salió Miguel hacia el oriente, vió la estrella oriental de nombre Ancolim y tomó la primera letra de ella. Salió Gabriel hacia el Sur, vió la estrella del sur de nombre Disis y tomó la primera letra de ella. Salió Rafael hacia el Norte, vió la estrella del norte de nombre Arthos y tomó la primera letra de ella. Salió Uriel hacia el Occidente, vió la estrella occidental de nombre Mesembrión y tomó la primera letra de ella. Cuando trajeron estas letras, el Señor dijo a Uriel: “Lee estas letras”. Y leyó y pronunció: “ADAM”. Y el Señor dijo: “Que ese sea su nombre”.

Fin de la vida de nuestro primer formado,Adán, y de Eva, su mujer

Por: AstorBoy | Evangelios Apócrifos | Comentarios (1) | Referencias (0)